1P

欧巴桑_日语阿姨到港台贬义词的语义解析

“欧巴桑”一词的语义变迁,折射了语言在不同文化土壤中的适应性与社会观念的碰撞。一、日语中的“欧巴桑”:中性年龄称谓的日常化“欧巴桑”源自日语“おばさん(obasan)”,原意为“阿姨”或“大嫂”,泛指30至59岁的中年女性。在日语语境中,它最初是中性词,用于日常对年长女性的礼貌称呼,类似于中文的“阿姨”或“...