中国玉石文化源远流长，但“国石”这一称号至今仍存悬念。和田玉与翡翠的竞争，既是文化传承与市场价值的博弈，也是东方哲学与西方审美的碰撞。
一、国石之争的背景与意义
国石的定义与象征
国石不仅是国家的文化符号，更是民族精神的载体。它需具备三个核心特质：历史底蕴、文化认同、经济价值。中国自1998年启动国石评选，候选名单包括和田玉、寿山石、翡翠等十种玉石，但至今未正式定名。这场争议背后，折射出传统与现代、本土与国际的多重张力。
争议焦点：和田玉与翡翠的博弈
两者的较量本质是文化根基与商业价值的权衡。
二、历史悠久的玉石之王：和田玉的文化根基
文化象征与历史地位
和田玉自古为帝王专用，《诗经》中“言念君子，温其如玉”即是对其品格的赞誉。其温润、内敛的质感被视为“德玉”，与中华文化中“中庸”“谦和”的价值观高度契合。2008年北京奥运会奖牌以和田玉为材，更将其推至国家形象的高度。
优势分析
三、翡翠的后来居上：市场价值与文化冲击
从缅甸玉石到国际宠儿
翡翠虽在明代传入中国，但其通透性与多彩光泽迅速成为皇室新宠。尤其是“帝王绿”翡翠，被视为财富与权力的象征。
市场优势
四、争议核心：两种玉石的差异化竞争
| 维度 | 和田玉 | 翡翠 |
|-|--|--|
| 文化属性 | 儒家、历史厚重感 | 财富象征、时尚属性 |
| 审美标准 | 以“润”为美，追求温润含蓄 | 以“透”为美，强调色彩艳丽 |
| 市场定位 | 收藏品、文化载体 | 奢侈品、投资品 |
| 消费群体 | 传统文化爱好者、资深藏家 | 年轻消费者、国际买家 |
学术界的“派系之争”
五、实用建议：如何选择与鉴别
鉴别要点（参考表格）
| 特征 | 和田玉 | 翡翠 |
|-|--|--|
| 光泽 | 油脂光泽 | 玻璃光泽 |
| 硬度 | 6.0-6.5（软玉） | 6.5-7.0（硬玉） |
| 透明度 | 半透明至不透明 | 半透明至全透明 |
| 结构 | 毛毡状，无“翠性” | 纤维交织，可见“苍蝇翅” |
| 手感 | 温润如脂 | 冰凉滑腻 |
（数据来源：）
收藏与投资建议
1. 文化偏好者：优先选择和田玉，关注籽料与名家雕刻作品。
2. 市场投资者：侧重高透明度翡翠，如玻璃种、冰种，注意证书与来源。
3. 普通消费者：避免盲目追高，小额入手可从碧玉、青白玉等次优品类开始。
六、未来展望：国石评选的启示
国石之争不仅是玉石行业的竞争，更是文化话语权的重塑。无论结果如何，需重视两点：
1. 标准化建设：完善分级与鉴定体系，减少市场乱象。
2. 文化传播：通过教育、展览等方式强化公众对玉石的认知。
中国国石的最终归属，或许不必拘泥于“唯一答案”。和田玉与翡翠的共存，恰恰体现了中华文化的包容性与多样性。