无论是日常购物还是商务谈判，“buy”作为英语中的高频词汇，几乎贯穿了所有与“交易”相关的场景。但它的含义远不止“购买”这般简单。本文将从基础释义、核心用法、常见误区到实用建议，全方位解析“buy”的中文释义与使用场景，助你在英语交流中更加游刃有余。
一、基础释义：从“购买”到“相信”的多重含义
“buy”的直译是“购买”，指通过支付金钱或等价物获得商品或服务的行为。例如：
I bought a new phone yesterday.（昨天我买了一部新手机）
She buys groceries every weekend.（她每周末采购食品）
在口语和特定语境中，“buy”还衍生出以下含义：
1. 接受或相信：
I don’t buy your excuse.（我不相信你的借口）
They won’t buy the idea easily.（他们不会轻易接受这个想法）
2. 争取时间或机会：
He tried to buy time by asking questions.（他通过提问拖延时间）
3. 付出代价获得：
She bought her success with hard work.（她用努力换来了成功）
实用建议：遇到“buy”时，先判断语境是否涉及金钱交易。若否，则需考虑其引申意义（如“相信”“换取”等）。
二、核心用法：语法结构与搭配规则
1. 及物动词与双宾语结构
“buy”作为及物动词时，可直接接宾语，也可用“buy sb sth”或“buy sth for sb”表示“为某人买某物”：
My mom bought me a gift. → My mom bought a gift for me.（妈妈给我买了礼物）
⚠️ 常见错误：误用“buy sth to sb”（应为“for sb”）。
2. 介词搭配的多样性
从某处购买：用“buy from/of/off”：
I bought this book from an online store.（我从网店买了这本书）
花费金额：用“buy for”或“buy at”：
She bought the dress for $50.（她花50美元买了这条裙子）
They bought the land at a low price.（他们低价买下了这块地）
3. 短语动词的灵活表达
buy into：入股或接受某个观点（He bought into the company’s vision.）
buy up：大量收购（Investors bought up all the shares.）
buy off：收买或贿赂（The politician was accused of buying off witnesses.）
三、使用场景：从日常到商务的实战应用
1. 日常购物场景
明确需求：
Can I buy this in bulk?（能批量购买吗？）
比价与选择：
Is it cheaper to buy online?（网上买更便宜吗？）
2. 商务英语中的专业表达
采购谈判：
We need to buy raw materials from reliable suppliers.（需从可靠供应商处采购原材料）
合同条款：
The company bought the patent rights for 5 years.（公司购买了5年专利权）
⚠️ 商务场景中，“purchase”比“buy”更正式，如purchase order（采购订单）。
3. 口语中的地道用法
拖延时间：buy time（Let’s buy time by delaying the meeting.）
接受观点：buy into（Do you buy into his theory?）
质疑真实性：not buy it（The jury didn’t buy the defendant’s story.）
四、常见误区与纠正指南
1. 混淆“buy”与“purchase”：
“buy”更口语化，适用于日常对话；“purchase”更正式，常见于书面文件或商务场景。
2. 错误介词搭配：
❌ buy sth to sb → ✅ buy sth for sb（为某人买某物）。
3. 时态误用：
过去式与过去分词均为bought，需注意拼写（I bought/bought a car last year.）。
五、实用学习建议：高效掌握“buy”的用法
1. 结合例句记忆：通过真实语境理解不同含义（如“购买”与“相信”）。
2. 分类整理短语：将“buy up”“buy into”等短语按场景归类，制作学习卡片。
3. 模仿母语表达：通过影视剧或播客学习口语中的灵活用法（如“buy time”）。
4. 避免机械翻译：遇到“buy”时，先思考其引申意义而非直接对应中文。
“buy”作为英语中的核心动词，其含义与用法既基础又复杂。从日常购物到商务谈判，再到口语中的灵活引申，理解其多维语义和语法规则，是提升英语能力的关键一步。通过系统学习、场景实践和错误修正，你将能够更自信地驾驭这一词汇，让语言表达更加精准自然。
相关文章：
文章已关闭评论！
